[일본어 학습-비즈니스 일본어] 일본직장에서 사용되는 인사(경어표현)

 

＊職場で使われる挨拶(직장에서 사용되는 인사)

出勤するとき(출근할 때)：おはようございます。

外出するとき                                    (외출할 때)：(行き先を言って)～へ行ってまいります。
外出する人を見送るとき(외출하는 사람을 배웅할 때)：いってらっしゃいませ。

戻ったとき                            (돌아왔을 때)：ただいま戻りました。
戻った人を出迎える(돌아온 사람을 마중할 때)：おかえりなさい。

依頼を受けたとき(의뢰, 부탁받았을 때)：かしこまりました。(上司、取引先とか - 상사나 거래처 등)
                                                   承知しました。(全部 - 전부)　
                                                   承知いたしました。- 2重敬語だけど、例外で使う, 2중 경어이지만 예외로 사용
                                                   了承しました。(後輩だけ, 후배에게만)

退社するとき                                    (퇴근할 때)：お先に失礼します。
退社する人を見送るとき(퇴근하는 사람을 배웅할 때)：お疲れ様でした。

お礼を言うとき(예, 감사를 말할 때)：ありがとうございます。
　　　　                                     おそれいります。
                                                 (例」クライアントのところに行って、おかけくださいと言われたとき)

謝罪するとき(사죄할 때)：申し訳ございません。

久しぶりに前の上司に会ったとき(오랜만에 이전의 상사를 만났을 때)：ご無沙汰しております。

上司におごってもらったとき(상사가 한 턱 쐈을 때)：どうもごちそうさまでした。
                          (日本ではお返しの文化があるので、あまりおごらないという
                          - 일본에는 돌려주는 문화가 있기 때문에 부담을 느끼거나 해서 그닥 한 턱 쏘거나 하지 않는 다함)

客が部屋で待っているとき(손님이 방에서 기다리고 있을 때)：(入りながら)お待たせいたしました。

上司のご家族が亡くなった時(상사의 가족이 돌아가셨을 때)：このたびはご愁傷「しゅうしょう」さまでした。
　                                                                            この度は突然のことで、心よりお悔やみ申し上げます。